AI agents are about to change the way money moves — but only if the payment rails can keep up. Here's what’s coming next.